# A. ［補足説明（任意）］に翻訳した質問と選択肢を入力してください。

質問の**［補足説明（任意）］**に翻訳した質問と選択肢を入力すると、日本語と併記して翻訳も表示できます。

翻訳はお客さま自身でご準備ください。

## 設定方法

事前に、翻訳した質問と選択肢を準備してください。

翻訳対象のサーベイの**［質問］**画面を開き、各質問の**［補足説明（任意）］**に翻訳した質問と選択肢を入力します。

選択肢を入力する場合は、選択肢の番号なども入力します。

![](設定方法1.png)

従業員側では、以下のように表示されます。

日本語と翻訳の両方が表示されるため、事前に従業員にサーベイの見かたを説明してください。

![](設定方法2.png)

:::tips
エンゲージメントサーベイなどのプリセットサーベイは多言語表示に対応しているため、上記の設定をしなくても翻訳できます。

詳しくは、下記のヘルプページをご覧ください。

:link{articleId="360035659594"}

:link{articleId="360056003974"}
:::


表示言語の種類と対応範囲

Q. 다언어표시가 제대로 표시되지않을 경우의 대응방법은?

유료 옵션

직원 설문 조사

よくある質問

SSO／SAML인증

문서배부

분석 레포트

인사평가

배치 시뮬레이션

통근경로검색

설정

직원 리스트・직원 정보

초대

마이넘버

절차

제출서류

급여명세서

원천징수표

연말정산

신청

조직표

각종 서비스 연계

기능에서 찾기

보안

SmartHR API

서포트

기타

Q. オリジナルサーベイを翻訳して配信したい場合は？